japoneses e aventais

O que será que os japoneses têm com a figura da empregada? Em quase todas as publicações a gente encontra uma menina com aqueles aventais super fofos, sempre branquíssimos. Fui pesquisar a respeito e encontrei uma matéria muito esclarecedora, no blog Stippy.com – aliás, um excelente blog para quem quer entender mais sobre a cultura japonesa.

Foto: OiMax
O avental feito à mão, feminino e com cores vibrantes, antes ícone da mulher que girava sua vida em torno da casa, marido e filhos na década de 50, volta a ser usado pelas mulheres modernas dos dias de hoje. Elas descobriram que podem ser felizes e independentes sem se privar do prazer de assar um bolo gostoso no fim da tarde ou do cheirinho da roupa lavada secando no varal.

Fetiches e mistérios à parte, não há como negar que os japoneses são impecáveis em todos os detalhes, inclusive numa peça aparentemente tão simples. Babem na variedade de tipos nesse site, de uma fabricante de aventais japonesa: Apron-Story.com

Em se tratando de aventais, meu livro favorito é o Apron 30 Styles, da Machiko Kayaki (ISBN4-579-10803-5).  O nome já diz tudo, mas o mais interessante é o look totalmente vintage e a variedade de modelos, que vão desde os bem antigos aos mais modernetes. Todos vêm com moldes em tamanho real(são 30), e fotos maravilhosas.

Sou suspeita pra falar da Machiko Kayaki, pois todos os livros que ela faz são perfeitos! As crafiteiras que sabem falar japonês dizem que o que os textos também são ótimos, não só explicando como fazer, mas também dando dicas preciosas de costura. Aquele “pulo-do-gato” que ajuda tanto!

Descobri que ela tem uma lojinha de tecidos e livros de costura em Tóquio, chamada Pindot. Ah que inveja, porque não temos tecidos no estilo Zakka por aqui? =(

Ah! E se você tem dificuldade em tentar “ler as figuras” dos livros japoneses para compreender os moldes, existem vários guias com traduções dos termos técnicos mais usados para o inglês. O que mais gosto é este, que peguei do blog Japan Couture Addicts! Lá tem fotos diárias de projetos prontos, traduções, links, scans e fóruns sobre livros japas de costura! Está em francês, mas nada que um tradutor não ajude ;-)